♫ Legenda mengatakan bahwa manusia sejak dulu ♫
♫ Hidup dalam kegelapan jauh di bawah tanah ♫
♫ Mereka mengirim burung kolibri mungil ♫
♫ Untuk menemukan lubang menuju cahaya ♫
♫ Terbang melintasi pulau satu persatu ♫
♫ Benar-benar menginginkan tempat untuk berhenti dan istirahat ♫
♫ Membuat mimpi-mimpi satu persatu ♫
♫ Akankah ada seseorang yang akan mendengarnya? ♫
♫ Mimpi menemukan matahari, melebih-lebihkan diriku sendiri untuk mengatakan ♫
♫ Aku punya ide menjadi matahari ♫
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
♫ Kita selalu berpikir kita bisa bebas ♫
♫ Kembali lagi kita melihat dunia masih sama ♫
♫ Ketika cinta tiba, kepalkan tanganmu ♫
♫ Jangan lupa menggenggam ♫
♫ Mimpi itu ♫
♫ Sayap yang mengepak di tempat kesepian ♫
♫ Akhirnya menemukanmu melambung bersama ♫
♫ Sepele namun membawa kita pada legenda ♫
♫ Lihat dunia ini dengan bunga-bunga bermekaran ♫
[Menunggu di Beijing]
[Episode 13]
Dalam kisah dongeng, ketika putri tidur dan tidak akan bangun,
selalu ada pangeran mengendarai kuda putih, memegang pedang
yang akan muncul di depan putri.
Kisahnya akan berakhir bahagia.
Baik. Tidak apa.
- Aku mau muntah. - Jangan muntah! Tolong jangan.
Jangan muntah!
Hampir sampai, tahan. Jangan muntah!
Kita di sini. Akhirnya. Hati-hati.
- Aku mau muntah. - Jangan muntah.
Aku mau bangun dan muntah. Sangat tidak bisa ditahan. Aku mau muntah.
Tidak apa.
Aku tidak merasa sangat baik.
Aku benar-benar tidak merasa baik.
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
Tapi...
jarak antara kenyataan dan dongeng terlalu besar.
Mimpi tidak akan menjadi nyata.
Mimpi buruk diam-diam menakutkan.
Hei, Guo Dong.
Hai, Kaven.
Kau kembali dari rumah?
Ya, aku kembali untuk rapat pemegang saham.
Seperti biasa.
Kau tidak bertengkar dengan Sheng Xia, kan?
Bagaimana kau bisa lihat?
Dari penampilanmu.
Kau bilang sebelumnya kau akan berhenti minum.
Lalu, kau sangat bahagia membawa Sheng Xia pulang bertemu dengan ayahmu,
untuk diskusi pernikahan, kan?
Lihat kau sekarang, di matamu,
semuanya patah hati.
Dan haus alkohol.
Kau tidak datang untuk minum, kan?
Ya, kau benar.
Berikan aku minum.
Maaf.
Aku tidak menjual alkohol padamu.
Ini saja, oke?
Dangan bercanda denganku. Ini.
Tip.
Walau aku benar-benar suka uang,
Aku punya prinsip. Di masa lalu, kau terus bicara mau berhenti minum
Kau masih mau menikahi wanita yang kau cintai. Seorang pria seperti kau tidak akan melanggar janjinya di tempatku, kan?
Baik. Singkirkan ini dulu.
Bagaimana kalau begini? Aku akan berikan lagi. Ini dia.
Ambil semua.
Ayolah.
Selain kau beli seluruh bar.
Hei!
Kami putus.
Seburuk itu?
Jadi aku perlu minum.
Tiga tahun dan berakhir seperti itu.
Cinta bukan segalanya.
Lalu, apa?
Seperti segelas alkohol ini, kau bisa meletakkannya seperti itu saja?
Boleh aku bantu kau?
Tolong wiski.
Kaven?
Xiaoduo?
Mengapa kau di sini?
Kau mau ke mana?
Aku...
Kau...minum di sini?
Aku datang untuk rapat pemegang saham. Aku akan pulang besok.
Kau benar-benar sia-sia berhenti minum.
Xiaoduo, aku hanya minum sedikit. Percaya padaku.
Kalian berdua benar-benar...
Xiaoduo, kau belum menjawabku.
Ke mana kau pergi? Bagaimana Sheng Xia?
Jangan sebut Sheng Xia, oke?
Aku pikir kau sudah berhenti minum. Aku tidak berpikir kau masih minum.
Xiaoduo, bisakah kita keluar dan bicara?
Tidak ada yang dibicarakan.
Xiaoduo.
Ini...?
Teman baik Sheng Xia; teman baikku.
Teman baikmu?
Teman baik Sheng Xia? Astaga.
Apa?
Mengapa aku pikir dia...
menyukaimu?
Apa? Apa yang kau bicarakan?
Instingku mengatakan...dia menyukaimu.
Imajinasimu terlalu liar.
[Jeffrey Rudes]
Hei, cantik. Mau pulang denganku?
Kau tidak apa-apa?
Hank, kau...
Sangat dingin. Mengapa kau di luar?
[Selamat Malam]
Xu Tian, kau pura-pura tidur.
Tidak mungkin. Mereka tidur bersama?
Jika Salina tahu, dia akan gila.
Jika Kaven tahu, hatinya akan hancur.
Tidak. Tidak. Kita tidak bisa memberitahu mereka sekarang.
Lalu, apa yang kita lakukan?
Kita harus hentikan mereka. Perhatikan mereka baik-baik.
Aku baru saja melihat mereka sangat menyebalkan.
- Jadi aku pergi. - Bagaimana kalau begini?
Biar aku carikan kau kamar untuk tinggal.
Jika Sheng Xia mencarimu nanti,
maka bicara dengannya. Kita harus bicara dengan mereka.
Kita lihat saja.
Dan satu hal lagi. Jangan berkeliaran di jalan di tengah malam. Tidak aman.
Hank,
aku pikir kau benar-benar berbeda dari kebanyakan orang di sini.
Denganmu, aku benar-benar merasa cukup aman dan nyaman.
Kau juga tidak berpikir aku bodoh, kan?
Kau cukup manis.
Mengatakan seorang pria manis artinya kau tidak menyukaiku.
Kalau begitu...
bagamana mengatakan wanita baik?
Jika kau mengatakan seorang wanita baik, maka artinya kau hanya berpikir dia baik.
Hank, aku baru menyadari
kau sangat dalam.
Aku tidak mengatakannya. Xu Tian yang mengatakannya.
Dia cerdas. Jangan dengarkan omong kosongnya.
Baik. Baik.
Astaga.
Tuan Xu Tian, aku ada pertanyaan untukmu.
Silakan duduk.
Tutup pintu?
Apa kau tidur dengan Sheng Xia?
Apa kau tanya...apa aku tidur bersama atau "tidur" bersama?
Jawab jika kau tidur bersama atau tidak.
Kami tidur bersama.
Apa kau menyukai dia?
Bisakah aku tidak menjawab pertanyaan ini?
Kau harus jawab.
Bagaimana menurutmu?
- Aku pikir kau menyukai dia. - Mengapa?
Lihat. Kau biasanya tidak minum.
Ketika kau bersama dengannya, kau mabuk hari itu
dan mabuk dan tidur bersama.
- Siapa yang mengatakannya padamu? - Jia Xiaoduo.
Mengapa dia mengatakan itu padamu?
- Aku... - Apa hubunganmu dengannya?
Kami tidak punya hubungan.
Apa Salina tahu?
Maka aku akan beritahu Salina.
Apa aku yang bertanya atau kau yang bertanya padaku?
Petugas Hank, kau terlambat lagi.
Permainan berakhir lagi.
Matikan lampunya. Selamat malam.
Kau bajingan.
Xiaoduo.
Xiaoduo, bangun dan buat sarapan.
Xiao–
Sheng Xia, aku ada wawancara kerja.
Aku harap aku bisa menemukan pekerjaan baru di luar sana.
Aku akan sangat sibuk akhir-akhir ini. Jangan cari aku.
Kau memilih jalanmu sendiri.
Kita harus saling menjaga diri kita masing-masing.
Nyonya An.
Tiga hari berakhir. Kunci.
Lihat bagaimana bagusnya aku bersihkan.
Untuk dua hari terakhir, aku sudah selesai mengepel lantai bawah dan atas.
Juga, lihat.
Tidak ada debu sama sekali.
Sangat bersih.
Itu yang harus kau lakukan.
Berikan aku kuncinya.
Aku sudah berkemas semuanya. Aku pasti kembalikan padamu.
Hanya saja.
Aku tidak menemukan tempat tinggal. Bisakah kau memberiku dua hari lagi?
Aku tahu kau akan tidak tahu malu.
Lokasi ini milikku.
Jika kau tinggal dua hari lagi, apa kau tahu berapa banyak kerugianku?
Sedikit pengertian, oke? Ini disebut. "Kau tidak tahu batasmu."
Aku akan berikan kau uang untuk dua hari.
Apa kau pikir ini masalah uang?
Ini bukan masalah uang, kau tahu?
Biar kuberitahu kau. Aku hanya tidak suka orang-orang seperti kau.
Selalu gelap gulita di sini. Kau tidak tahu pertaruan di sini sama sekali.
Siapa kau?
Dia temanku.
Biar kuberitahu. Apa kau pikir aku perlu uangmu?
Aku hanya tidak suka orang seperti kau.
Selalu gelap gulita di sini. Kau tidak tahu peraturan di sini sama sekali.
Jika kau tidak mengerti peraturan, jangan keluar dan berbisnis.
Apa kau tahu betapa memalukannya ini?
- Tidak mengerti ini... - Yang kau katakan benar.
Jika kau berbisnis, kau harus mengikuti peraturan bisnis.
Kau siapa?
Ini kartu namaku.
Aku hanya mau memperingatkanmu.
Jika kau memaksa wanita ini keluar hari ini,
kau mungkin harus berutang kompensasi. Sangat banyak dan itu akan menyulitkan.
Apa maksudmu?
Xu Tian.
Kau harus menyewa tempat ini pada nona muda ini untuk beberapa tahun, kan/
Di sewa yang kau kumpulkan selama bertahun-tahun ini,
apa kau bayar pajak?
Pajak? Pajak apa?
Pajak sewa.
Apa maksudmu dengan ini?
Aku telah menyewakan tempat bertahun-tahun.
Aku tidak pernah mendengar apapun tentang pajak sewa.
Kau.
Maka kau habis. Kau akan mungkin harus berurusan dengan denda pajak.
Kau tidak hanya perlu membayar kompensasi, tapi bahkan kau perlu di penjara.
- Dan... - Seburuk itu?
Setiap hak pelanggan dilindungi hukum.
Jika kau mau dia pergi, kau harus menghubunginya paling tidak satu bulan di muka.
Apa dia menghubungimu sebulan di muka?
- Tiga hari. - Tiga hari?
Tiga hari.
Kau melanggar haknya dengan melakukan ini.
Jika kau terseret ke dalam masalah kejujuran dan kepercayaan,
maka kau tidak akan bisa menyewakan tempat ini lagi.
Sudah, sudah. Aku tidak akan berdebat denganmu.
Katakan padaku. Berapa hari yang kau perlukan?!
- Aku pikir paling tidak-- - Dua hari!
Dua hari. Aku pasti akan pindah.
Dua hari?
Kau yang mengatakannya.
Maka dua hari.
Aku akan pergi sekarang.
Nyonya An, hati-hati! Jangan khawatir. Aku pasti akan pindah dalam dua hari.
Apa yang kau lakukan?
Kau luar biasa.
Kau yang luar biasa!
Aku tidak menyangka kau sangat bagus dalam membual.
Bisakah kau pindahkan semua barang dalam dua hari?
Kau bisa mendapatkan paling tidak dua minggu.
Aku sudah memikirkannya.
Apa bagusnya tempat ini? Sewanya sangat mahal.
Aku akan hanya cari tempat murah untuk kembali. - (T / N: idiom - untuk kembali ke kantor setelah hidup sebagai pertapa di Gunung Dongshan)
Kau telah dilabeli karena pelanggaran dan plagiarisme. Ini hanya membuktikan ada masalah dengan karakter dan kreditmu.
Siapa yang akan bersedia menyewakan tempat untukmu?
Mungkin tidak seburuk itu.
Tenang tidak apa.
Terima kasih hari ini.
Sudah. Kotak terakhir.
Kau punya banyak barang.
Apa tempat yang kau sebut dapat diandalkan?
Tentu saja, dapat diandalkan.
[New York] [Musim Panas]
Hari ini pantas jadi hari yang dikenang.
Studio Pakaian Sheng Xia secara resmi meninggalkan Central Avenue.
Bukan akhir, tapi awal baru.
Sebenarnya tidak ada yang istimewa tentang tempat ini. Hanya lokasi yang bagus.
Lebih banyak lalu lalang. Transportasi lebih mudah.
Tidak ada yang bagus, kan?
Apa kau tahu bagaimana menghibur seseorang?!
Aku tahu kau hanya mengatakan beberapa kata dan identitasmu yang sesungguhnya akan muncul lagi.
Siapa bilang sukses harus dimulai dari Central Avenue?
Tidak ada perancang hebat yang kau suka mulai dari atas.
Benar.
Di Eropa, ada pembuat mereka berkualitas.
Menggores apa pun yang mereka bisa untuk menyelesaikan baris pertama mereka.
Apa hasilnya? Gemanya sangat buruk.
Bahkan yang pesanan bahan yang kedua dibatalkan.
Karena pergantian peristiwa yang tidak terduga, itu masih diselesaikan.
Apa yang terjadi? Itu meroket!
Apa yang tidak mungkin?
Benar. LIhat. Apa bagusnya film inspirasional.
Tepat.
Tapi jika ini terjadi padamu,
akan jadi komedi, kan?
♫ Kadang aku kesepian, aku bisa menanggung beban ♫
♫ Kata-kata tersangkut di tenggorokanku tanpa satupun mengatakan ♫
♫ Apa sebenarnya yang kita kejar? ♫
♫ Mengapa kita terus menerus maju tanpa henti? ♫
♫ Tangan yang berdarah dari mengepal lupa bahwa mereka bisa selangkah kecil mundur ♫
Kita sampai.
- Di sini? - Ya, ayo.
Halo.
Masuk.
- Tunggu aku keluar. - Apa?
Astaga.
Cepat, Tony.
- Buka pintu. - Ini...Ini kuncinya.
Kacau di sana.
- Buka saja. - Bagaimana membuka ini?
- Bisakah kau melakukannya Tony? - Ini...Ini...
Haruskah kita bilang pada orangnya?
Masuk.
Ini tempat bagus yang kau sebut di dalam lokasi yang bagus
tepat di Pusat Keuangan,
dan punya kedamaian dan ketenangan di dalam sekeliling yang bising dan jalan tiga lajur?
Tentu saja. Jangan remehkan gudang bawah tanah ini.
Dalam 300 meter,
adalah Jembatan Manhattan yang menyeberang ke Sungai Timur.
Di masa depan, ketika kau keluar berjalan-jalan tiap hari,
kau akan bisa melihat arsitektur unik jalinan baja.
Dipenuhi dengan warna lokal unik atas gerbang pintu Gotik.
Bekerja di dalam lingkungan yang sempurna ini,
kau pasti akan mendapat banyak inspirasi untuk rancanganmu.
Juga, ada banyak bar di sekitar sini.
Pikirkanlah. Pria dan wanita berbakat itu
bisa jadi pelanggan potensialmu di masa mendatang.
Bagaimana menurutmu? Katakan sesuatu.
Halo. Salina.
Kakak Tian. Sini.
- Berapa? - $500.
- $500? - Itu sangat murah. Tidak lagi menurunkan harga.
Tidak.
Lihat sekitar sini.
Lokasi ini sangat bagus. Area ini sangat besar.
Jika kau mengunggahnya di daring, dalam semenit kau akan mendapatkan tawaran $2,000.
Kau hanya memberiku $500. Tidak, aku tidak bisa mengambil keuntungan darimu.
$2,000.
Tentu saja, itu bagus tapi bisakah kau mendapatkan uang itu?
Aku akan memikirkan cara.
$500 benar-benar cukup. Salina juga mengatakan padaku saat itu aku punya separuh hak untuk menggunakan gudang ini.
Salina?
Benar. Aku lupa memberitahumu.
Gudang ini punya Salina.
Kami punya perjanjian lisan sebelumnya
aku bisa menggundakan gudang ini semauku.
Lalu, akankah Salina setuju?
Tidak masalah.
Dia biasanya menggunakan gudang ini untuk menyimpan alkoho. Sudah tidak digunakan.
Jika kau mau menyewakannya, percayakan saja padaku untuk menanganinya.
Lihat. Aku sudah punya kontrak.
Benarkah?
Ini.
Tanda tangani saja.
Lokasi ini, harga ini satu-satunya.
Juga, kau mau kembali,
kau harus menemukan tempatmu sendiri, kan?
Kau bahkan tidak punya tempat tinggal sekarang.
Tanda tangan.
- Terima kasih, Xu Tian. - Tidak masalah.
[Sheng Xia]
Xu Tian?
Salina.
- Terima kasih. - Mengapa kau di sini?
Bukankah kau menyewakan tempat ini padaku?
Sewakan padamu? Kapan aku mengatakan aku akan menyewakan ini padamu?
Xu Tian bilang kau setuju.
Aku tidak setuju!
Berapa dia sewakan?
- $500. - $500?!
$500 dollar.
Kau berani menyewanya?
Perancang Sheng yang hebat, haruskah aku memberikanmu dana investasi lain
dan menambahkan 100 karyawan?
Dia tidak memberitahumu berapa sewanya juga?
Tentu saja, aku tidak tahu.
Apa kau pikir kau bisa menyewakan ini $500?
Kau siapa? Apa hubunganku denganmu?
Mengapa aku sewakan $500 padamu?
Xu Tian!
Xu Tian.
Salina, aku tahu hak untuk menggunakan gudang ini adalah milikmu.
Tapi apa kau ingat,
bagaimana aku bisa mendapatkan gudang ini?
Aku tahu kau sendiri yang mendapatkannya.
- Lalu apa? - Benar.
Kau ingat aku menanyakannya siang dan malam.
Sangat sulit agar Jake mendapatkan harga rendah
dan memberikan hak untuk kita menggunakannya.
Ya. Kau membuatku menabung banyak, tapi gudang ini milikku.
Aku selalu ingat satu hal yang kau katakan.
Aku punya separuh hak untuk menggunakan gudang ini/
Jadi aku menyewakan padanya separuhku.
Separuhmu masih milikmu.
Kau lakukan apapun yang kau suka, simpan minuman atau dokumen-dokumenmu, kan?
Perancang hebat, bukankah kau pelangganku?
Kau bisa mengatakannya.
Bukankah kau mencari tempat di sini?
Jika aku bisa menemukan tempat lain, mengapa aku menyewa di sini?
Apa yang salah dengan tempatku?
Tenang.
Apa kau bersedia menandatangani kontrak?
Aku tidak mau menyewakannya lagi.
Tidak apa. Berikan aku uangnya.
Uang apa?
Baris terakhir kontrak.
Jika Pihak B tidak membayar sewa, Pihak B akan bayar pinalti pada Pihak A $50,000.
Kau telah menandatangani kontrak. Berlaku segera.
Aku sudah mengatakannya padamu ketika kau menandatanganinya jangan menyesalinya.
- Tidak tahu malu. - Xu Tian, kau jelas membantunya!
Bagaimana aku membantunya?
Apa yang aku inginkan untuk semua orang agar duduk bersama dan membicarakan bisnis.
Lihat. Aku menggunakan harga murah $500
untuk membiarkan dia menyewa studio ini di dalam area yang bagus.
Jadi aku memutuskan di studionya,
kita harus punya 10% pembagian.
Pembagian 10% ini bisa digunakan
untuk membayar biaya dan gaji operasimu.
Tidak!
Mengapa tidak?
50%.
Baik.
Dia datang dengan begitu banyak alasan tidak dapat dipercaya, dia jelas membantunya!
Hank, jika kau benar-benar temanku, kau akan membantuku mengusir wanita itu!
Tahanlah sebentar akan memberimu seluruh dunia.
Seluruh dunia apa?
Dia sudah merebut wilayahku!
Tidak! Aku sangat marah. Aku tidak bisa bisa bertahan semenit.
Sejak Xu Tian tidak akan membiarkannya pergi, aku hanya akan bermusuhan dengan Xu Tian!
10 tahun persahabatan kita berakhir!
Salina, jangan khawatir.
Salina, aku salah.
Semuanya salahku tidak mempertimbangkan perasaanmu.
Faktanya, kau selalu menjadi seorang gadis yang bagus dalam mengerti orang lain.
Aku pasti percaya padamu.
Kau tidak akan melakukan hal yang akan mempersulit orang lain dan membuat masalah yang tidak masuk akal.
Jadi, bagaimama kau mau menyelesaikan situasi ini? Aku akan mendengarkanmu.
Kau benar-benar memikirkanku?
Tentu saja.
Aku minta maaf.
Lupakan.
Aku tidak bisa melupakannya. Aku tidak bisa melupakannya.
Aku brengsek, Salina.
Lupakanlah.
Salina.
Baik, tidak masalah. Apa?
Makan dan Sheng Xia?
Baik.
Lebih baik daripada menjadi pelanggannya.
Baik. Aku mengerti.
- Bahkan ada anggur? - Anggur di sini.
Ini. Ayo bersulang.
Dalam perasaan dan logika, aku tidak punya alasan untuk membiarkanmu tinggal.
Tapi sejak Xu Tian mengatakannya, aku hormat padanya.
Salina, ini urusanku dengan Xu Tian. Kontrakku juga hanya dengannya.
Jangan gunakan dia sebagai pelindung di depanku. Aku memiliki kata akhir di sini.
- Kau mengumumkan hak resmimu? - Ya.
Mengetahui ini akan membantu kami untuk lebih baik di masa depan.
Aku suka kemampuanmu untuk fleksibel.
Kontrakmu dengan Xu Tian tidak ada urusannya denganku.
Tapi jika kau mau tinggal di sini,
maka aku mau membuat peraturan denganmu.
Berhenti meunjukkan kemampuanmu, oke?
Aku tidak akan bisa menambah lagi untuk sewanya.
Tapi kau bisa membuat pakaian. Buatkan aku pakaian tiap bulan.
Aku akan membuat dua pakaian tiap bulan untukmu.
Rancanganku sangat mahal.
Biaya iklanku bahkan lebih mahal.
Tapi kau harus membiarkanku menggunakan separuh gudangmu.
Kadang aku harus menggunakannya untuk memotong.
Sheng Xia, kau benar-benar bagus dalam menawar.
Aku janji aku akan membuatmu terlihat cantik.
Baik. Maka itu sudah diputuskan.
Dua baju.
Ayo minum anggur.
Aku tidak perlu maka steak tiap hari. kau bisa hanya membuatkanku apa saja.
Mimpi. Kau mau makan steak tiap hari?
Bagaimana kau memainkan ronde ini?
Tidak bisakah kau lebih serius ketika main gim?
Sudah diputuskan.
Luar biasa. Kau bisa membuat mereka bersama.
Kau...bermain api, anak muda.
Salina seperti gunung es. Selama kau memberinya sedikit kehangatan,
dia perlahan akan meleleh.
Sheng Xia, dia orang yang terbuka untuk diyakinkan, tapi tidak dipaksa.
Selama kau memberinya beberapa langkah, dia akan mengikuti langkah ini
dan pelan-pelan berjalan.
Aku bilang kau bukan pengacara. Kau lebih seperti psikolog.
Kedua ember mesiu tidak bisa meledak di depanmu.
Tentu saja.
Tanpa sedikit keahlian, aku akan sudah terbunuh oleh ledakan.
Ayo bicarakan hal lain. Juga hal yang paling penting, tentang Xu Tian.
Juga hal yang paling tidak penting. Xu Tian adalah milikmu.
Mengenai makanan...
Bisakah aku mendapat makanan di sini?
Sheng Xia, kau melebihi harapanku.
Aku tidak akan makan gratis.
Aku dulu pelayan ketika aku di sekolah.
Aku bisa bekerja untukmu.
Dua jam tiap hari. Berdasarkan permintaanku.
Dua jam.
Sepakat. Bersulang.
- Sudah diputuskan. - Terima kasih.
Bukankah kau perancang? Sekarang waktunya kau memamerkan keahlianmu.
Aku menyerahkan rancangan lokakarya kami padamu.
Temukan pekerja untuk mengecat dinding ini. Atur dengan baik.
Gunakan gaya apapun yang kau mau. Setelah semuanya, ini hanya satu bagian dari barku, kan?
Bagus. Waktunya untukmu menunjukkan keahlian merancangmu.
- Ayo lihat apa yang bisa kau lakukan. - Tidak masalah.
Jangan mengecewakanku.
Tenang, Bos.
♫ Apa kau lihat cahaya kota ♫
♫ Refleksi bintang-bintang (dari atas) ♫
♫ Di dalam kota tidak pernah tidur ♫
♫ Kau semua yang kubutuhkan ♫
Terima kasih, semuanya, untuk waktunya hari ini untuk menghadiri
hari pembukaan lokakarya Sheng Xia.
Aku harap di masa mendatang, semuanya bisa
mendukung dan memesan dariku.
Aku juga akan kerja keras untuk tidak mengecewakan siapapun.
Terima kasih, semuanya.
♫ Kita mulai tanpa apapun kecuali keinginan ♫
♫ Berakhir membuat perubahan bodoh itu ♫
♫ Di belakang dapur, membersihkan semua piring kotor
♫ Rasanya seperti aku tidak pernah ada ♫
♫ Karena semua mereka memberitahuku, memberitahuku "bukan urusanmu" ♫
♫ Setiap cubitan tertinggal dalam semua akal sehatku ♫
♫ Sayang, apa yang kamu mulai dengan apa-apa selain keinginan, berakhir-- ♫
♫ Aku hanya menunggumu datang ke arahku ♫
♫ Aku hanya menunggumu untuk mengatakan kau akan mencerahkan hariku ♫
Halo, Ibu?
Sheng Xia. Sheng Xia. Sinyalmu tidak bagus di sana.
Oh sinyalku buruk?
Aku bisa dengar. Di mana kau sekarang?
Gudang teman.
Gudang?
Mengapa kau di gudang saat ini?
Aku menutup tokoku.
Kau menutup toko?
Bukankah toko baik-baik saja? Mengapa kau menutupnya?
Mengapa kau tidak memberitahuku sebelumnya?
Bagaimanapun itu sudah tutup.
Tapi jangan khawatir, aku akan segera kembali.
Kau hanya menyia-nyiakan. Kau tidak bertahan dengan Shen Kai.
Jika kau bersama dia, akankah dia membiarkanmu tinggal di gudang?
Ibu, mengapa kau masih membawa-bawa dia?
Kami sudah putus.
Anakku yang bodoh.
Putus bukan berarti kau tidak bisa kembali bersama.
Berhenti keras kepala.
Menyerah saja.
Ketika kau menghadapi hal ini, kau seharusnya mundur dan dia akan melakukan yang sama.
Ibu, aku sibuk. Bicara padamu nanti.
Ketika membicarakan ini, kau selalu menggunakan sibuk sebagai alasan.
Kau tahu kau salah dan telepon aku kembali untuk minta maaf, kan?
Aku tidak akan mengangkat.
Biar kau menunggu sebentar.
Xiao Qin?
Xiao Qin, ada apa?
Apa? Aku akan ke sana.
Presiden Li, aku ingat memberitahumu ini bukan hanya sekali. Pesanan ini
akan diekspor ke Eropa. Permintaan untuk kerajinan sangat tinggi.
Aku tahu.
Kami mengkonfirmasi denganmu semua bahan dan warna ketika mulai pertama kali.
Warnanya tidak masalah.
Masalahnya adalah bahan.
Presiden Li, bukan seperti kau tidak tahu. Permintaan
kimia untuk bahan Eropa sangat ketat.
Aku minta maaf. Aku tidak bisa menerima yang ini.
Presiden Cai, bahan untuk saku sebenarnya cukup kecil.
Aku tidak bisa menerimanya tidak peduli betapa kecilnya itu.
Ini adalah masalah prinsip, kau tahu ini dengan baik, kan?
Presiden Cai, kau benar.
Presiden Cai, tenang. Kami akan ukur ulang ini.
Mengulang? Bagaimana?
Presiden Li, tidak peduli apapun, kami tidak bisa menerima ini.
Menurut kontrak, Shuang Ying harus kompensasi kerugianku.
Itu tidak mungkin.
Presiden Li, ini...
Presiden Cai, bisakah kau menambah beberapa hari lagi untuk kami?
Kami akan merubah semua sakunya.
Aku akan kompensasi untuk kerugian selama periode tambahan ini.
Pergi!
Presiden Cai. Presiden Cai!
Fengying, bagaimana aku mendengar dari Xiao Qin.
Dia bilang sesuatu terjadi pada pesanan Presiden Cai.
Ya.
Sekarang bagaimana?
Kita melakukan apa yang kita harus lakukan.
Coba yang terbaik untuk memperbaiki kesalahan. Aku sudah meminta semuanya untuk lembur.
Xiao Qin bilang Presiden Cai tidak menyetujuinya.
Jangan katakan lagi. Lakukan saja pekerjaanmu.
Maaf.
Fengying, bagaimana kalau begini?
Kau bekerja memperbaiki pesanan. Serahkan masalahnya padaku.
Aku akan bicara pada Presiden Cai.
waktunya untukku melakukan sesuatu.
Ketika kau tumbuh besar, akankah kau menyadari
dongeng akan biasanya mengecewakanmu.
Tidak semua orang bisa hidup bahagia selamanya.
Sebaliknya, kehidupan nyata adalah tiran.
Selalu mendorongmu ke dalam situasi tak berdaya.
Tapi selama kau tidak menyerah, ada harapan untuk merebutnya.
Setelah akhir bagian,
kita bisa menulis kisah baru.
Operasi teknik proses ini sangat sulit.
Teknisi pbarik kita sudah sedikit,
kita perlu menemukan lebih banyak orang-orang untuk membantu dan bekerja lembur.
Tapi biayanya akan tinggi.
Kita perlu melakukan ini bahkan jika biayanya tinggi.
Ya.
Lalu mengenai Presiden Cai...
Bahkan jika kita harus lembur, kita harus melakukan semua yang kita bisa untuk menyelesaikan ini lebih cepat.
Aku mengerti.
- Katakan pada semua orang untuk cepat dan mulai bekerja. - Baik.
Lakukan yang terbaik!
Bagus! Bagus!
Terima kasih. Terima kasih.
Lao Tan, temanmu cukup baik.
Memuaskanku. Sangat otentik.
Selama kau senang, Presiden Cai.
Aku tidak bisa percaya kau bisa menyanyikan laosheng dengan sangat baik! (Laosheng yang menyanyikan peran pria berusia pertengahan atau tua dalam opera)
Lao Tan, sebenarnya,
aku mengerti mengapa kau datang mencariku.
Kau datang untuk mengatakan hal baik untuk Li Fengying, kan?
Jujur, aku benar-benar tidak bisa menyetujui apapun.
Bisnis tidak seperti menyanyikan opera China.
Di opera China, kau lepas kunci nada, paling tidak kau akan mendengar ejekan atau teriakan.
Dengan bisnis, jika ada kesalahan dalam rincian,
kerugian akan dalam perak dan emas.
Tapi, Presiden Cai, apa yang kau katakan masuk akal?
Tapi kau tahu pesananmu...
Fengying melakukannya dalam usahan penuh. Dia bahkan belum mendapat untung
dan masalah kecil ini muncul.
Bisakah kau melihat jika kau bisa sedikit memaafkan?
Lihat mereka, bernyanyi cukup baik.
Alih bahasa diterjemahkan oleh tim Kita @viki.com
♫ Gumpalan matahari terbenam terakhir ditemani oleh cahaya bulan ♫
♫ Tumpah ke wajahmu ♫
♫ Aku menutup mataku dan membayangkan ♫
♫ Angin berhembus untuk mempengaruhi bulan ♫
♫ Pohon itu meninggalkan gemerisik ♫
♫ Seluruh dunia dipenuhi dengan penampilanmu ♫
♫ Aku bersandar di bahumu dan melihat dalam kejauhan ♫
♫ Pandanganku meluap ♫
♫ Aku benar-benar mau mengumpulkan semuanya ♫
♫ Ingat kata-kata yang kau ucapkan ♫
♫ biarkan mereka bertunas di hatiku ♫
♫ Dunia denganmu di dalamnya adalah surga ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫
♫ Manfaatkan sayapmu dan bawa aku melonjak, aku tidak takut bahkan jika angin kuat ♫
♫ Aku memilikimu di sisiku ♫
♫ Melewati dinding tertinggi ♫
♫ Jadi kita bisa melihat cahaya yang paling terang ♫
♫ Aku tidak lagi cemas hidup di hatimu, suaramu bergema tanpa henti ♫
♫ Mengatakan pada diriku sendiri untuk kuat ♫
♫ Kau adalah tempat berlindungku ♫
♫ Selama masa yang paling putus asa, kau kembali ♫